The University of Maryland recently installed an upgraded version of the Unix newsreader, which includes a spell checker. Testing it out, I was amused to see this message as part of its output: ---- mispelled words ----------------------------------------
(From the "Rest" of RHF)