When Japanese is translated into English, not by a native English
speaker, but by a Japanese using a dictionary, the results can be
interesting...sometimes a bit philosophical.
The other day, our office received a carton from Japan that originally
contained a hard drive.
Printed on the carton was Japanese kanji and above it seemed to be the
English translation:
LIFE IS FRAGILE
HANDLE WITH CARE
(From the "Rest" of RHF)