An old joke said the Lone Ranger killed Tonto when he finally found out that "Kemosabe" means "chickenshit."
But it turns out he really found out "Kemosabe" means "sweetie pie."